as directed

Detainees shall occupy accommodation within a detention centre as directed by the superintendent.

被羁留者须住在羁留中心内监督所指定的住所。

The key to prevention of SE is taking medicine as directed and avoiding all kinds of the inducing factors.

坚持服药，减少各种不良诱因是预防本病的关键。

Assist as directed with CCC technology projects.

协助执行客户联络中心的技术项目.

Complete other activities as directed by Operations Manager.

其它由生产经理指定的工作.

For best results apply daily or as directed by a physician.

要有最佳的效果,每天使用或是按医生指导.

The foundation agrees to spend the money as directed by the donor.

基金会同意按捐赠者的意思来分配使用捐款.

Assists in preparing System Specifications as directed by the Operations Manager inthe project's other Engineers.

在运行经理指挥下同项目中的其它工程师们帮助准备系统规格.

We will give you some antibiotics, take this medicine as directed.

我们给您开一些抗生素, 请即服用.

You should take the medicine as directed.

您应该照规定服药.

It leans into turns ( motorcycle ), as directed by a steering wheel ( car ).

转弯时能倾斜 ( 如摩托车那样 ), 而又由方向盘来控制方向 ( 如汽车那样 ).

Analysts say combining the regulators would strengthen the NEA as it seeks electricity-sector changes partially directed at State Grid.

分析人士说，目前国家能源局正寻求进行电力行业改革，部分是针对国家电网，将这两家监管机构合二为一有可能扩大国家能源局的权力。

To follow standard and customized SOP's for customers as directed by Management.

操作必须符合标准或根据客户要求制订的操作流程.

Procedure-Proceed as directed for Procedure in the Assay under Doxycycline Hyclate.

步骤：按盐酸多西环素的含量测定项下进行。

Children under 2 years, only as directed by a doctor.

在2岁下的孩子, 只是由一位医生指导.

Results Directed against the possible injury of the 1st Chinese astronaut during landing, a high quality ICU was moved forward to the desert and grass land area nearly the predicted landing place so as to enhance the possibility of successful rescue and medical treatment.

结果针对我国首飞航天员可能发生的意外伤害，用医疗救护直升机及医疗救护车，把一个高质量的重症监护病房全天候前移至草原上和沙漠地区。

Take one softgel per day with a full glass of water, preferably after a meal or as directed by your healthcare practitioner.

每日一颗，伴随喝一杯水，随餐饭后使用较佳；或遵循医师指示。

Provide after hours technical service, nights, weekends, and holidays through a rotating on-call basis as directed by the Supervisor.

按照主管的指示在工作时间以外的夜间、周末、节假日通过电话向客户提供技术支持。

Most importantly, clean and disinfect your contact lenses as directed once a day.

最重要的是，每天一次按照要求对隐形眼镜进行清洗和消毒。

That sassy invitation is directed at the thousands of foreigners having trouble getting temporary visas, known as H-1b's, to work in the United States.

这一语气活泼的邀请针对的是数以千计难以获得美国临时签证H-1b，而不能在美国工作的外国人。

The lesbian romance "Carol," overlooked for best picture, also managed to come up with six nominations, as did "Bridge of Spies," a best picture nominee directed by Steven Spielberg.

女同性恋题材的爱情电影《卡罗尔》（Carol）获得6项提名，但无缘最佳影片。史蒂芬·斯皮尔伯特（Steven Spielberg）执导的《间谍之桥》也获得六项提名，其中包括最佳影片提名。

Adults spray 2-3 sprays twice a day. Or as directed by a physician.

成人每日使用三次,一次各喷雾2—3次, 或遵医嘱.

Perform any other duty as required pursuant to the function of this position as directed.

履行本岗位所要求的其它所需职责.

Use only as directed and avoid contact with eyes when using.

应依照标示正确使用,并避免直接接触眼睛.

Dosage: Two capsules twice a day, or as directed by physician.

服法:口服: 每日二次, 每次二粒或按照医生的指示.

To implement HR policy and HR systems framework as directed by superior whilst maintaining good team member relations.

以酒店人力资源政策及人力资源系统构架为指导，协助完成各项事务的同时处理好与酒店员工的关系。

Even more money will be directed into these markets as investors around the world are beginning to realise that emerging markets are growing three times faster than developed markets, [ and] have more foreign reserves and lower debt-to-GDP ratios than developed markets, Mobius added.

默比乌斯补充称：将有更多资金流向这些市场，因为全球投资者开始意识到，新兴市场的增长比发达市场快3倍，而且外汇储备更多，债务占国内生产总值（GDP）的比例也更低。

Remove paving, kerbs, services, etc and other item as directed by the engineer.

移除铺筑材料、镶边石、管道系统等，以及监理工程师指示的其他物品。

For jock itch and ringworm: apply once a day for1 week or as directed by doctor.

运动员脚瘙痒和皮癣：适用于每天一次为1周或遵医嘱。

Strain and use as directed.

制成后倒出药水使用.

Infant use only as directed by a physician.

婴儿用途只有如指挥的是由医师.